English

Concept/Design: Richard Siegal, Frédéric Bevilacqua, Florent Bérenger, Hillary Goidell

Programming: Florent Bérenger, Jean-Philippe Lambert

Motion capture and programming: Frédéric Bevilacqua, Fivos Maniatakos (Ircam)

Video: Thomas Pendzel

Graphics: Incandescence 


Coproduction The Bakery, ZKM | Karlsruhe, ZKM | Institute for Visual Media, ZKM | Media Museum, Ircam-Centre Pompidou, with support from CENTQUATRE.


If/Then: Installed is an interactive installation that invites spectators to physically imitate and virtually control a video projection of dancer-choreographer Richard Siegal performing gestures from a choreographic system.

The project merges the collaborative choreographic process explored by The Bakery in If/Then Open Source (SACD/Monaco Dance Forum Prize 2006), and research developed by IRCAM (Real-Time Interactions Team). The installation was presented for the first time at ZKM in Karlsruhe in February, 2009.

The installation expands upon the methodology developed by Siegal for his performance If/Then (2005). Spectators play the role of the dancer, following a flowchart representing various movements and their interconnections. The spectator’s image is captured in real time and analyzed, replacing that of the model and thereby enriching an ever-evolving gestural database.

As spectators imitate each movement performed by the avatar, a dialog is established and the “learner” is soon able to control the avatar. A notational interface encourages spectators to experiment with a variety of gestures in the system, thereby exploring whole body movement and questioning the nature of contemporary dance.

 

BIOGRAPHIES

RICHARD SIEGAL

Richard Siegal is the founder of The Bakery (2002), an organization dedicated to the exploration and production of contemporary performance. Siegal danced with William Forsythe’s Ballett Frankfurt from 1997 through its final season in 2004. During his tenure, he was named “Outstanding Dancer” by Balletanz’s Annual Critics’ Survey (1998, 2000, 2003). His own choreography was presented by Ballett Frankfurt, most recently in the 2002 trilogy, x(evening). In 2008, he received the prestigious Mouson Prize for his choreography Stranger/Stranger Report. The same year, he completed the Stranger trilogy with As If Stranger, created at Danspace Project in New York, where he received the New York Dance and Performance “Bessie” Award. Siegal was artist-in-residence at ZKM in Karlsruhe, Germany for the creation of If/Then Installed and his piece Homo Ludens. He is also member of the dance department and American Dance Festival where he is a vital part of the Forsythe Festival.


FRÉDÉRIC BEVILACQUA

Leader of the Real Time Musical Interactions team at IRCAM, the Paris-based Institute for Music/Acoustic Research and Coordination, Frédéric Bevilacqua has both a scientific and musical background. With a Masters in Physics (1991) and a PhD in Biomedical Optics at the École polytechnique fédérale de Lausanne (1998), he also studied music at Berklee College of Music in Boston (1992-93) where he contributed to numerous artistic projects fusing music, theater and new media. From 1999 to 2004, he pursued research at Beckman Laser Institute of the University of California Irvine. Since 2003, he has led research on gestural capture and analysis at Ircam and is part of a research team working on new paradigms for technology and music performance, as well as the interaction between gesture and sounds/video processes.

 

FLORENT BÉRENGER

Florent Bérenger is is both musician and online developer. He collaborates with artists including Pierre Giner, with whom he created TalkSaver, a prototype for speech capture and real-time text transcription, for the 2005 Venice Biennale. As drummer for the group Playdoh, he has worked with Pierre Giner as well as video artist Marie Daubert on performances that immerse spectators on stage next to the musicians using video installations. Since 2008, he has shared his explorations with the interactive agency Visual-Link Paris, where he is production director.

 

HILLARY GOIDELL

Hillary Goidell has lived and worked in Paris since 1990, after receiving a Bachelor of Arts Degree in Anthropology from Amherst College. In 1992, while completing Master’s research in the same field at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris, she began producing multimedia projects with Voyager, a pioneering company in the field.  In 2000, after freelancing and teaching interactive media at the Université de Paris-8, she joined Virtools, publishers of software for creating interactive applications in real-time 3D. She designed If/Then Open Source with Richard Siegal and Florent Bérenger in 2006, and their creative tool for collaborative choreography received the SACD Prize at Monaco Dance Forum. She currently divides her time between producing applications at Virtools and her personal artistic projects.

 

JEAN-PHILIPPE LAMBERT

Jean-Philippe Lambert’s background spans science and music, as well as performance technique with Benjamin Champy in the theater section of INSA in Lyons, France. He also helped found a Master’s Degree in Technical Direction in collaboration with ENSATT.  Since 2001, he has done research at Ircam for various projects including Phase and Voxstruments for the Sound Analysis and Synthesis Team, and the Real-Time Musical Interactions. He has created lighting, music and software for performance, films and installations (Pulx, Richard Siegal, colletif des Esprits Solubles, Michel Véricel, Roland Cahen). He has contributed to numerous artistic events internationally as Technical Director.

 

FIVOS MANIATAKOS

Engineer, musician and filmmaker, Fivos Maniatakos joined the Musical Representation and Real-Time Musical Interactions teams at Ircam in 2008 as part of the completion of his PhD. His research focuses on designing new modes of interaction and defining their roles in the context of multimedia performance.

 

THOMAS PENDZEL

Engineer trained at the Ecole Centrale in Paris, Thomas Pendzel spent ten years as an urban planner for the region of Paris. He shifted from this role to focus on a different approach to the city and its most basic components: the building, the street, the neighborhood. In 2007, he completed his first film, 5-7 rue Corbeau.

 

INCANDESCENCE creative studio, www.incandescence.com

Specialized in graphic design, Incandescence has been creating, producing and developing digital, video and interactive projects since 2000. The studio has long been involved with pluridisciplinary fields and new media (web, CD-Rom, video installation, print, mobile technology, DVD). Incandescence merges a broad range of complementary expertise from artistic creation to project management, graphic design to technical direction, as well as web development, print and sound design.

Français

Conception: Richard Siegal, Frédéric Bevilacqua, Florent Bérenger, Hillary Goidell

Programmation: Florent Bérenger, Jean-Philippe Lambert

Captation du geste et programmation: Frédéric Bevilacqua, Fivos Maniatakos (Ircam)

Vidéo: Thomas Pendzel

Graphisme: Incandescence

Coproduction The Bakery, ZKM | Karlsruhe, ZKM | Institute for Visual Media, ZKM | Media Museum, Ircam-Centre Pompidou, with support from CENTQUATRE.


If/Then : Installed se situe à l’intersection de l’outil de collaboration chorégraphique If/Then Open Source (prix SACD 2006) de la compagnie The Bakery et du travail de recherche à l’Ircam sur la reconnaissance de geste (équipe Interactions musicales temps réel et Pôle Spectacle). L’installation interactive a été présentée pour la première fois à Karlsruhe au ZKM en février 2009.

Le travail est une prolongation de la méthodologie formalisée par Siegal pour sa pièce chorégraphique If/Then (2005). L’installation met le spectateur dans le rôle du danseur, l’invitant à interpréter des mouvements selon une logique chorégraphique définie par le chorégraphe. L’image de l’utilisateur, captée en temps réel, remplace celle du modèle, et
enrichit une base de données de gestes évolutive.

La présence du corps dans l’espace devient centrale, le visiteur apprenant progressivement à maîtriser les mouvements de l’avatar projeté devant lui. Une interface de notation et un schéma chorégraphique incitent les spectateurs à bouger l’ensemble de leur corps, questionnant par la même la nature de la danse contemporaine.

BIOGRAPHIES

RICHARD SIEGAL

Chorégraphe et performer, Richard Siegal est le fondateur de The Bakery Paris-Berlin (2002), organisation dédiée aux collaborations artistiques internationales et à la promotion de spectacles contemporains. De 1997 à 2004, il collabore avec le Ballet de Francfort de William Forsythe, notamment pour la trilogie x(evening). Il est nommé «Outstanding Dancer» (danseur remarquable) par le Balletanz’s Annual Critics’ Survey en 1998, en 2000 et en 2003, et, en 2008, il reçoit le prestigieux prix Mouson pour Stranger/Stranger Report. La même année, il termine sa trilogie «Stranger», avec AS IF Stranger, créée au Danspace Project de New York et récompensée par le prix New York Dance and Performance («Bessie»). Actuellement, il est artiste en résidence au ZKM (Centre d’art et de technologie des médias) à Karlsruhe en Allemagne et membre de la faculté de danse ainsi que de l’American Dance Festival pour lequel il assure également la programmation du Forsythe Festival.

FRÉDÉRIC BEVILACQUA

Responsable de l’équipe Interactions Musicales Temps Réel à l’Ircam, Frédéric Bevilacqua suit des études scientifiques et musicales. Diplômé d’un master en physique en 1991 et d’un doctorat en optique biomédicale à l’École polytechnique fédérale de Lausanne en 1998, il étudie également la musique au Berklee College of Music à Boston (1992-1993) et participe à plusieurs projets artistiques (musique, théâtre et nouveaux médias). De 1999 à 2003, il est chercheur au Beckman Laser Institute de l’université de Californie à Irvine. Depuis 2003, il est chargé de recherche sur la captation et l’analyse du geste à l’Ircam et participe au pôle de recherche sur les technologies pour le spectacle.

FLORENT BÉRENGER

Florent Bérenger est concepteur d’application multimédia online et musicien. Il collabore notamment avec l’artiste multimédia Pierre Giner avec lequel il réalise TalkSaver, un prototype pour capter la parole et la transcrire en texte en temps réel (conçu pour la Biennale de Venise en 2005). Comme batteur du groupe Playdoh, il travaille avec les vidéastes Pierre Giner et Marie Daubert pour des performances où les spectateurs sont immergés à coté des musiciens, à l’intérieur d’installations vidéos. Depuis 2008, il

applique et partage ces expérimentations avec l’agence interactive Visual-Link Paris, pour laquelle il est directeur de production.

HILLARY GOIDELL

D’origine américaine, anthropologue de formation, Hillary Goidell vit et travaille à Paris depuis dix-neuf ans. À partir de 1992, elle produit des projets multimédias avec le pionnier du domaine, Voyager, puis en freelance. Après une expérience d’enseignement à l’université Paris 8, elle rejoint en 2000 Virtools, éditeur de logiciels pour la création d’applications interactives en 3D temps réel. En 2006, elle conçoit, avec Richard Siegal et Florent Bérenger, If/Then Open Source, outil en ligne dédié à la création chorégraphique collaborative (projet qui reçoit le prix SACD au Monaco Dance Forum en 2006). Actuellement, elle partage son temps entre la réalisation d’applications chez Virtools et ses projets personnels.

JEAN-PHILIPPE LAMBERT

Jean-Philippe Lambert suit des études scientifiques et musicales. Il se forme également aux techniques du spectacle vivant auprès de Benjamin Champy au sein de la section théâtre de l’INSA à Lyon et participe à la création du master de direction technique en collaboration avec l’ENSATT. Depuis 2001, il poursuit des recherches à l’Ircam pour différents projets (Phase, Voxstruments, équipes Analyse Syntèse et Temps Réel). Il participe à la création d’éclairages, de musiques et de logiciels pour des spectacles, des films ou des installations (Pulx, Richard Siegal, collectif des Esprits Solubles, Michel Véricel, Roland Cahen…). Comme responsable technique, il prend part à de nombreux événements dans le monde entier.

FIVOS MANIATAKOS

Ingénieur informatique, musicien et cinéaste, Fivos Maniatakos a rejoint depuis 2008 les équipes RepMus et IMTR de l’Ircam afin de poursuivre une thèse de doctorat. Sa recherche porte sur la conception de nouveaux modes d’interaction et leur mise en place dans le contexte de la performance multimedia.

THOMAS PENDZEL

Ingénieur centralien, Thomas Pendzel a été urbaniste pour la ville de Paris pendant dix ans puis pour la région parisienne. Il quitte ses fonctions pour avoir une autre approche de la ville et de ses composantes les plus simples : l’immeuble, la rue, le quartier… En 2007, il termine son premier film 5-7 rue Corbeau.

INCANDESCENCE, studio de création

www.incandescence.com

Spécialisé dans le design graphique, Incandescence conçoit, produit et réalise des produits digitaux, vidéos et/ou interactifs depuis 2000. Installé depuis longtemps dans le secteur pluridisciplinaires des nouvelles technologies (web, CD-Roms, installation vidéo, print, téléphonie, DVD), Incandescence rassemble des compétences diverses et complémentaires allant de la création artistique à la direction de projet, du design graphique à la réalisation technique, en passant par le développement web et le design sonore sans oublier le print.